اوکی، این سومی ای بود که کشتم
سونار پینگ رو بهم بده
خیلی خب
اونجایی
کله خر، اونا غیر نظامی ان
دیگه اینکارو نکن
دفعه چندمه آخه؟
اونا فقط نباس این دور ور ول بگردن
شما نمیتونین در رین
در نرو
کدوم گوری رفت؟
شاید یه سونار پینگ دیگه؟
نه، اون احتمالا همین دور و ورا قایم شده
لعنت بهش
خونتونو تو شیشه میکنم
اینو داشته باش
Wow!
واسش مث آب خوردنه
فقط بمیر، حیف نون
تو نمیری، یه پا نامیراییما
saihate no story idaite Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/ saihate no story idaite
تمامی راه ها از دورترین نقاط پایان دنیان saihate no story idaite Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/ saihate no story idaite All the way from the farthest ends of the world
I have been wandering without a destination من سرگردان شده ام بدون مقصد Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/ ate mo naku samayoitsuzuketa ate mo naku samayoitsuzuketa
Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/
یک دنیای جدید از ابهام ظاهر شده Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/ nijinda new world nijinda new world Now a new world emerges from the haze
Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/
The game has only just begun بازی تازه شروع شده Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/ The game has only just begun
Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/
شروعی برای پایانه تو چشمای من Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/ ima hajimari no eyes ima hajimari no eyes The beginning of the end is in my eyes
This is what tomorrow brings a new game This is what tomorrow brings a new game این همون چیزیه که فردا یه بازی جدیدو به ارمغان میاره Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/
It's time to learn that pain is gain It's time to learn that pain is gain زمان یاد گرفتن اینه که درد منفعته Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/
Ready fight Ready fight آماده مبارزه Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/
برای درهم کوبیدن ناامیدی گذشته من Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/ kako no shitsubou nuritsubusu tame ni kako no shitsubou nuritsubusu tame ni To squash my past despair
I've had to sacrifice my future من دارم قربانی آیندم میشم Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/ gisei ni shite mirai gisei ni shite mirai
Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/
تا زمانی که زندگیم به پایان برسه Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/ boku no life ga tsukiru made boku no life ga tsukiru made Until my life expires
I'll keep fighting my fate من به مبارزه با سرنوشتم ادامه میدم Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/ sono sadame buchikowashiteiku no sa sono sadame buchikowashiteiku no sa
Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/
Ah, break out and start a revolution آاااااااااااااااا، در هم بشکون و یک انقلاب جدید آغاز کن Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/ Ah, break out and start a revolution
Searching for the exact answer تحقیق کن برای جواب دقیق Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/ hitotsu no kotae wo sagashite hitotsu no kotae wo sagashite
I challenge myself to an extreme race من خودمو به چالش میکشم برای رقابت های افراطی Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/ genkai no race ni idonde genkai no race ni idonde
I know it's my only chance میدونم این تنها شانسمه Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/ ichidokiri no chansu to shitte ichidokiri no chansu to shitte
I'll overcome my preordained fate من به سرنوشتی که برام مقدر شده غلبه میکنم Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/ seotta unmei koeteikun da yo seotta unmei koeteikun da yo
Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/
تمامی راه ها از دورترین نقاط پایان دنیان Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/ saihate no story idaite saihate no story idaite All the way from the farthest ends of the world
I have been wandering without a destination من سرگردان شده ام بدون مقصد Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/ ate mo naku samayoitsuzuketa ate mo naku samayoitsuzuketa
Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/
یک دنیای جدید از ابهام ظاهر شده Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/ nijinda new world nijinda new world Now a new world emerges from the haze
Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/
The game has only just begun بازی تازه شروع شده Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/ the game has only just begun
Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/
شروعی برای پایانه تو چشمای من Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/ ima hajimari no eyes ima hajimari no eyes The beginning of the end is in my eyes
Translated By: Masud18 http://forum.animfa.com/
ووهووووو! جون من؟
این بیستمین باریه که پشت سر هم میبرم
عرق هم نریختی، درسته، ساکاموتو؟
اینو نگو
من نهایت سعیمو کردم
اوه، واو. الان چارتا ستاره گیرت اومد
ما تو کل دنیا دهم هستیم
No BTOOOM! به ژاپنی جماعت میگن بازیکن همه ی مسابقات مال خودمونه
ما باید شروع کنیم با رقبای قوی تر خارج از ژاپنمون بازی کنیم وگرنه امتیازمون بالاتر نمیره
مبارز جدید
به نظر میرسه یه نفر صداتو شنیده
این میگه اونا رنکشون دوم جهانه
چیکار کنیم؟
قبوله، دیگه چی؟
یووووش، بیاین بریم تو کارش، بریم واسه اول شدن
BTOOOM!
این بازی بیش از سه میلیون نسخه تو دنیا فروش داشته
و از اسلحه توش استفاده نمیشه
فقط بمب
Tyrannos with Interview An Japan Tyrannos with Interview An Japan
Tyrannos with Interview An Japan
تو استفاده میکنی از هشت نوع بمب یا BIM با توجه به موقعیتی که درش قرار داری Tyrannos with Interview An Japan Tyrannos with Interview An Japan
Tyrannos with Interview An تو استفاده میکنی از هشت نوع بمب یا BIM با توجه به موقعیتی که درش قرار داری Japan Tyrannos with Interview
An Japan Tyrannos with Interview An تو استفاده میکنی از هشت نوع بمب یا BIM با توجه به موقعیتی که درش قرار داری Japan Tyrannos with Interview
An Japan Tyrannos with Interview An Japan Tyrannos with Interview
An Japan
Tyrannos with Interview An Japan
و استفاده از سونار برای پیدا کردن دشمنان باقی مانده که خارج از دید هستن
اینطوریه که تو بازی رو میبری
BTOOOM!
Wow, Sakamoto...
ما داریم با #2ـها در میفتیم
آره پسر
ما میریم که تو جهان اول بشیم
من بیست و دومم ولی هنوز کار ندارم
من تمام روزو نشستم، کاریم نمیکنم
اما در دنیای بی توووم یا ب توووم
من قوی تر از هر کسی ام
مورد احترام تر از هر کسی دیگه
و برتر از هر کسی دیگه
من حتی ازدواج کردم
تنها در دنیای مجازی این بازی
من خوشحال بودم
اینجا، در این بازیه شگفت انگیز
هرگز متوجه نشدم من فقط به اونجا فرار کردم
من کجام؟
کل بدنم درد میکنه
چرا؟
چتر نجات؟
چرا؟
بخشکی، نمیتونم برم پایین
کسی اونجا هست؟
کسی اینجا نی؟
این چیه؟
Ow.
اینجا دیگه چجور جاییه؟
هیچ نظری ندارم
اینجا چیکار میکنم؟
چرا هیچی یادم نمیاد؟
فک کنم داشتم تو اتاقم بی توووم بازی میکردم
و بعدش
خون؟
چه اتفاقی افتاده که من هیچی یادم نمیاد؟
تلفنم
No Service No Service
انتن نمیده؟ No Service No Service
انتن نمیده؟
لعنتی
ایــــ
این چیه؟
شـ - شیشه؟
تو پوستم جاسازی شده؟
میتونم احساسش کنم، ولی درد نمیکنه یا حس بدی نداره
توسط یو اف او یا چیزی دیگه ای که ربوده نشدم؟
کیفم
کیف پول اینجاست
و لباس واسه عوض کردن
یعنی شبو اینجا گذروندم؟
این دیگه چیه؟
کیسه های راحتی فروشگاه
یه جعبه ی غذا و
Tons o' Tea Tons o' Tea Tons o' Tea
ایول Tons o' Tea Tons o' Tea Tons o' Tea
الان باید اینو بفهمم که کجام
پسر چقد گرمه
فک کنم تو جنوبم و جای خیلی دوریم
بهتره اینو ذخیره کنم
چه حشره ی گنده بکی بود
اینجا یه جنگل گرمسیری واقعیه؟
من گوشت مرده ام
راحتم بذارین بابا
دارم چیکار میکنم؟
چیکار
O-Ow.
من کجام؟
کدوم جهنم دره ایم؟
مادر
تو برام رزومه کاری و به فروشگاه مواد غذایی ارسال کردی درسته؟
من اونجا کار نمیکنم
من الان کاری رو که میخوام دارم
تو کار من دخالت نکن
شاید برم به ساتورو
تو
تو ساکاموتو ریوتو سان هستی درسته؟
این شروع برگشتن به خودمه
از مغازه که زدم بیرون چندتا متوقفم کردن
وادار کردن خودم به یادآوری فقط سرمو درد میاره
خوبه که من ناهار خریدم
ولی... فردا رو چیکار کنم؟
اون کیسه رو نمیشناسم
احتمالا مال خودمه
کسی اونو تو کیفم گذاشته؟
این دیگه چیه؟
اوپس، یه چیزی رو فشار دادم
احساس بدی دارم
شوخی میکنی
اون دیگه
اون دیگه چه کوفتی بود؟
اینا همشون بمبن؟
تو کیف من چیکار میکنن؟
اونا... اونا به هیچ کار من نمیان
یکی اونجاست
ببخشید
میشه کمکم کنین؟
چی؟
چه مرگشه؟
این شبیه
بازیه
امکان نداره
من الان دارم واقعا بی توووم بازی میکنم؟
حتما شوخیت گرفته
من نمیتونم اونکارو بکنم
اون واقعا میخواد منو بکشه
اینقد در نرو، بزغاله
گوه عوضی
گمش کردم؟
مهم ترین قسمت بی توووم اینه که از دشمنت پنهان بمونی
تو باید مخفی بمونــ
اون اینجاست؟
چطوری پیدام کرد؟
یعنی باش بجنگم؟
ولی اگه یکی از اینا بهش آسیب بزنه
حتما دخلشو میارم
چقد داغه
انتخاب دیگه ای ندارم
چرا اون نمیجنگه؟
هنوزم میخواد دس دس کنه اون بچه مفنگی
اون دیگه چی بود؟ منفجر نشد؟
آخریش که شد
درسته، سویچش
Okay.
به خیر گذشتا
تیر رسش خیلی خوبه
بهتره فاصله رو رعایت کنم
اینم منفجر نشد؟
سر به سرم میذاری دیگه
واس چی الان منفجر شد؟
اون پخمه حتی نمیدونه چطور از بمباش استفاده کنه
چطور ازشون استفاده کنم؟
کتابچه راهنمایی چیزی نداره؟
گوه بگیرنش، کدوم گوری رفت؟
تکون نخور
با لگد میزنمت شوخیدم میگه جواب بده
واس چی مث گاو بهم حمله کردی؟
ما کدوم قبرستونی هستیم؟
و این بمبا
این شیشه ی کریستالی رو دستم
تا حالا اسم بازی آنلاین بی توووم رو شنیدی؟
تو دیگه چقد خری
هیچی یادت نمیاد؟
تو حتی نمیدونی چطور از بمبات استفاده کنی بعد منو مثلا گیر آوردی؟ پ ن: گفتم که با لگد میزنتت :دی
منو نخندون
من هیچی بهت نمیگم قبل از اینکه بمیری
بمیـــــــــــر
بازم خطا رفت؟
واس چی این اتفاق برا من افتاد؟
باس چیکار کنم؟
اون فقط یه آدم معمولی ژاپنیه، درسته؟
من باش صحبت کردم
واس چی میخواد منو بکشه؟
تسلیم
من تسلیمم
جون مادرت منو نکش
چقد احمقانه
یعنی من... اینجا میمیرم؟
کدوم جهنمی رفتی؟
میدونم هنوز جون مرگ نشدی
بیا بیرون، شاشو
نه، من نمیخوام بمیرم
ایـ - این چیه؟
میتونم احساسش کنم
میتونم بگم اون نزدیکمه
این میتونه
مث رادار بی توووم باشه؟
مخفی شدن کمکی نمیکنه
بازم خطا؟
ولی مطمئنم یه سوراخ سمبه ای همین نزدیکیاست
هیچ شکی توش نیست
اگه اون رادار داره، مخفی شدن بی فایده ست
ولی چرای بمبای من
صب کن بینم، اونموقع یه سری شماره داشت
اونا تایمر دارن؟
ای بخشکی
واس چی تا حالا نفهمیدم؟
توی بی توووم به بمبای اون میگن کراکر
اونا به محض اصابت منفجر میشن
مین تایمر داره
سویچش رو فشار میدی، و وقتی که زمان به صفر برسه منفجر میشه
پس، این مث بی تووومه
آروم باش
Relax.
من جزء ده تیم دنیا هستم
من میتونم از بمبای تایمری استفاده کنم
نمیتونم جم بخورم
نمیونم ببینمش
لعنت بهش
اگه این بازی باشه... اگه این بازی باشه
پس این واقعیه، ها؟
دهم تو دنیا
اون افتخارات فقط مجازیه
هی، بزغاله
من میدونم تو سوراخ سمبه های بین سنگا قایم شدی
اون نمیدونه من کجام؟
این شانس منه
وایسا بینم
اگه اون تو بوته ها باشه
نمیتونه از پشت بهم ضربه بزنه؟
جون ننت نفهم کجام بابا، تو روحت کنن
خب، به هر حال مهم نیست
اگه من هر دوتا بمب رو پرتاب کنم
من
بدرود، بزغاله
انتخابی ندارم
خنگ خدا
میتونی تا ابد اون زیر بمونی؟
وقتی بیای رو سطح که نفس بکشی، خونتو میریزم
7... 6... 5...
4... 3...
من - من انتخابی نداشتم
اون میخواست منو بکشه
این فقط دفاع از خود بود
من کار اشتباهی انجام ندادم
تقصیر من نبود
نبود
بمبای اون
پس، یعنی من واسه زنده موندن باید ورشون دارم؟
درست مث بازی، همه چی درمورد کشتنه
و
من دارم بازی میکنم تو زندگی واقعیم؟
iki wo sezu me wo fuseta iki wo sezu me wo fuseta من نفسم رو نگه میدارم و چشمام رو میبندم من نفسم رو نگه میدارم و چشمام رو میبندم
hikyou na hodo kirameku aozora ga hikyou na hodo kirameku aozora ga آسمان درخشانه پس روشنه آسمان درخشانه پس روشنه
kno machi no zujou wo color kno machi no zujou wo color رنگ آمیزی فضا روی سر ما رنگ آمیزی فضا روی سر ما
tomedonaku namida furaseru kara tomedonaku namida furaseru kara من نمیتونم اشکامو متوقف کنم من نمیتونم اشکامو متوقف کنم
omoide ni wa dekinai omoide ni wa dekinai و همینطور نمیتونم اونو کامل پشت سرم رها کنم و همینطور نمیتونم اونو کامل پشت سرم رها کنم
au dake de ureshikatta au dake de ureshikatta فقط دیدن تو منو خیلی خوشحال میکنه فقط دیدن تو منو خیلی خوشحال میکنه
kimi no koto shirazu ni kimi no koto shirazu ni من نمیتونم تو رو بفهمم من نمیتونم تو رو بفهمم
kizutsukete kizutsukete و به تو صدمه میزنم و به تو صدمه میزنم
هیچکس نمیدونه nobody knows هیچکس نمیدونه
gomen ne watashi wo mou gomen ne watashi wo mou تو نیازی نیست به من شانس دیگه ای بدی تو نیازی نیست به من شانس دیگه ای بدی
yurusanaide wasurete yurusanaide wasurete فقط هرچیزی راجع به منو فراموش کن فقط هرچیزی راجع به منو فراموش کن
میبخشین
ایدا سنپای{-senpai}... {I can't think of anyway to convey the senpai properly here, so Mr. will have to do. -GBF}
در مورد مساله ای که قبلا راجع بهش صحبت کردیم
در مورد استخدام من
اوه، اون
میشه یکم بیشتر صبر کنی؟
کمپانی الان خیلی سرش شلوغه
ریوتا؟
دوباره داری اون بازی رو میکنی
هی
بدون اینکه در بزنی در اتاق رو باز نکن
من در زدم، ولی تو اون ماس ماسک رو سرت بود
چی شده، ساکاموتو؟
دوباره داری با مادرت سر و کله میزنی؟
پسر، چقد لنگی
بازیمونو خراب کردی
من الان آنلاینم، تنهام بذار
ما باید صحبت کنیم
در مورد کارته
من با یکی از خویشاوندامون صحبت کردم، عمو کازو، تا ببینم چیکار میتونه برات بکنه
عمو کازو رو که یادت میاد درسته؟
اون رستوران اودن رو میگردونه
تنهام بذار
من در حال حاضر کاری رو که میخوام دارم
دو ساله داری اینو میگی، ولی هنوز بیکاری
زمانش رسیده که دست این خیال پردازی کار کردن برای شرکت ویدوئی بازی برداری
برو و یه کار واقعی پیدا کن
نمیشه بعدا اینکارو بکنم؟
من اینجا دارم در مورد آیندت صحبت میکنم
فقط برو بیرون
خواب دیدم؟
آره، درسته
این دنیای واقعیه
گشنمه
فکرشو که میکنم من همه چیمو جا گذاشتم، غذامو هم دیروز خورد
یه دلیل وجود داره که من تو این جزیرم
یه دلیل وجود داره که من نمیتونم برگردم
این مجازات منه
مجازاتی برای خیانتم
Episode 2 "The Bloodstained High School Girl" Episode 2 "The Bloodstained High School Girl"
اما... من هنوز Episode 2 "The Bloodstained High School Girl" Episode 2 "The Bloodstained High School Girl"